Le premier phalène sportif du Priamont est un "garçon"...!


Bâtit comme un athelète, solide comme un roc...



Mien Droom's Rasqual, au regard tendre et à la couleur chaude et douce du chocolat...



Rasqual est un phalène à l'énergie extrême....rapide, intelligent et obéissant...



...tempéremment idéal pour pratiquer le sport canin, Agility !


Rasqual est très fier de quitter le Priamont, une fois par semaine, en "favorit",
rien qu'avec Mam' MC, pour s'entraîner sur le terrain d'agility !

Il apprend très vite !...c'est un vrai plaisir pour nous deux,
de partager ces instants sportifs et privilégiés.
Je découvre ainsi, une nouvelle facette de mon bon compagnon !

Une complicité "homme-chien" à comsommer sans modération :

les épagneuls nains phalènes et papillons, excellent depuis plusieurs années, en sport canin agility !

Leur intelligence, vivacité d'esprit et rapidité, en font de vétitables petits champions...
moyennant entraînement, bien évidemment!

PS un grand merci à Sylvie et Cynthia, pour ces deux,
toutes premières photos de mon phalène "d'agilitiste"!...


Rasqual est une bombe d'énergie....douce, également !



La tendresse à l'état "phalène" !




Avril, "cheveux" au vent.....
adorable petit mâle épagneul tricolore...il est mon petit séducteur de Louis XIV !
(oups....il reste un petit noeud à dénouer, là, dans cette longue "perruque d'onyx"...sorry!)



Justin est le dernier né des "garçons" du Priamont...
Un véritable petit chou à la crème...on en mangerait!
(mais là...c'est plutôt Justin, qui mange du chou rouge ....)



Adorable mignature de phalène...petit chien de cirque, en semaine!



Justin et Havive, les deux juniors du PPN...(aux côtés de "Lili"...Alixe de l'Abbaye de Calmétie)
tous deux si petits...mais déjà tellement grands, dans l'histoire sentimentale du Priamont !

AVRIL, RASQUAL, HAVIVE ET JUSTIN...MES 4 FLEURONS DU PRIAMONT....AU MASCULIN !
...tous si différents, car UNIQUES.

Bonne fin de semaine à tous...!
vivement le grand week end ... MC

Voici, un petit "clic clac Kodak" du jour!

A présent, les bébés "K" de Maman Flamme,
ont 8 semaines....ils tètent encore un peu... juste pour le "fun"...et les câlins !



Kachou, Kléo-Willow, Kiara et Kookaï...4 petits gloutons!











Oh!...mais Maman est déjà partie !?!....


Un dimanche au Priamont, côté jardin !


Douceur du temps, 'y fait bon vivre ici...


C'est parti !...



"A la "Kiara phalène" j'irai fleurer la douceur de ton dos...



Coucou......kaï!



Le tunnel...le jeu préféré de mes phalènes...



Arlequine...ma coquine!


Rasqual...mein Liebling!


Mais qui est là...dans le jardin des fraisiers?...



mais c'est Justin..."crooner" et tombeur de mon coeur!



Au chaud....les petites papattes...lorsque le sol est humide et un peu frais....

EN MAI ... PLUS QUE JAMAIS

Mai fait ce qui lui plait pour ce que j'en connais
C'est l'arbre en feuillage rempli de bavardages
Tout un paysage en nouvel habillage
L'hiver loin désormais l'été près des souhaits

Faire ce qui me plait s'évader des regrets
Je mets dans l'adage le refus d'être sage
L'espoir d'un voyage déjà je l'envisage
Libre je serai prêt bien plus fort que jamais

Le mai de l'insolence retient ma préférence
Tout qu'on recommence qu'on sourit en confiance
Dans la sève et le sang le futur est vivant

J'en délaisse mes peurs de voir fuir le bonheur
Mai n'entend que des coeurs et se fait le conteur
D'autant d'amour présent qui vivra si longtemps

EXCELLENT DEBUT DE SEMAINE, A TOUS ET A TOUTES....
QUE CHACUNES DES SENTEURS DE PRINTEMPS,
VOUS OFFRENT UN PETIT BRIN DE BONHEUR EN PLUS! M-Christine

The Phalenes of Europe... on the French side!

En tant que messager du phalène, me voici à nouveau, et avec mon plus grand plaisir...,
entrain de vous parler d'épagneuls nains phalènes, d'ici et d'ailleurs, en Europe !!!

Mon site Internet étant passablement visité,
j'en profite pour offrir un peu de mon temps et de mon aide,
aux éleveurs qui me tiennent à coeur!

As the messenger of phalenes, here I am again, with great pleasure...

To tell you about Phalene Toy Spaniels, from hither and yon, in Europe!

As my Internet site gets quite a few visitors, I'm delighted to use it to
give some of my time and help to breeders that I appreciate!

Dommage que la Suisse ne fasse pas partie de l'Europe...n'est-ce pas?
Notez-bien, que cela n'empêche pas certain, d'y croire très fort, comme moi...
l'union fait la force!

Pour ma part, c'est bien là, mon credo....et surtout pour le phalène !

Les naissances sont tellement rares, qu'il faut bien souvent,
franchir les frontières, pour pouvoir adopter une petite merveille de phalène !

Such a shame that Switzerland isn't part of Europe, don't you think?

But that doesn't stop some of us from strongly believing, like I do ...

that unity is strength!

As far as I'm concerned it's my motto... especially for Phalenes!

Births are so rare that one must often go through borders to adopt a
marvelous little Phalene!

L'épagneul nain est, et restera une race rare (et précieuse)...
en lisant ces quelques chiffres comparatifs, vous comprendrez mieux !


The Phalene Toy Spaniel is, and will remain, a very rare (and
precious!) breed...
Take a glance at these statistics, you'll understand why!

HERE ARE SOME STATISTICS...

Dogs born and registered with the LOF (French Book of Origins, in 2005):


VOICI QUELQUES STATISTIQUES...

Chiens nés et inscrits au LOF, (livre des origines en France, en 2005):

Berger Allemand..............................10'971
Bouvier Bernois................................2'837
Yorkshire Terrier..............................5'214
Golden Retriver................................7'842
Cavalier King Charles.........................6'281
Chihuahua......................................1'153
Epagneul PAPILLON..............................280 !
Epagneul PHALENE................................78 !

Chiens nés et inscrits au LOS, (livre des origines en Suisse, en 2005)

Epagneul PAPILLON..............................133 !
Epagneul PHALENE................................54 !

Les chiffres parlent d'eux-même !

The numbers speak for themselves!!!

En France voisine,
au pays des "Charmeurs d'Antan" et de la Belle championne, Liliana,

deux adorables petites créatures, incarnantà elles seules,
la grâce et la délicatesse subtile de la race,

sont toutes deux, prêtes à conquérir le coeur de leur future famille d'adoption...
qui s'ignore encore, apparemment.. dommage !

In neighbouring France,

in the country of the "Bygone Charmers" and the beautiful Champion Liliana,

two adorable little creatures, embodying all by themselves the grace and
subtle delicacy of the breed,
are both ready to conquer the hearts of their future adoptive family...
a family that doesn't yet know... what a shame!

The miniatures of the "Sun King"... (Louis XIV)

Les miniatures du Roi Soleil...


Regardez comme elles sont Belles....!
Just look at these beauties...!


Toutes deux, sont disponibles...
Bettina et Bianca vivent encore chez leur Mam' Christine Mazallon,
éleveuse de la race, depuis plus de 17 ans....

Both are available....

Bettina and Bianca are still living with their "mom" Christine Mazallon,
breeder of Phalenes for over 17 years...



Velours, le papa de Bettina et Bianca, "les miniatures du Roi Soleil"
Velours, sire of Bettina and Bianca, "the Sun King's miniatures"



Solène, la grand-mère, et (à droite)
Ultime la mère, de Bettina et Bianca, "les miniatures du Roi Soleil"
Solène, the grandmother and (right) Ultime, the mother of Bettina and
Bianca, "the Sun King's miniatures"


Les deux petites épagneules, Bettina et Bianca, entre autres merveilles des Charmes d'Antan...
représentent, le fruit d'un immense travail de sélection d'élevage. Bravo Christine!

Madame Chrisitine Mazallon, répondra volontiers à vos questions,
via les coordonnées si dessous :
(je vous invite également à parcourir son site Internet...)

The two tiny spaniels, Bettina and Bianca, among other marvels of the
"Charmes d'Antan" ...

represent the fruit of massive work in breeding selection. Well done,
Christine!

Mrs. Christine Mazallon will gladly answer your questions,

through the details below
(I also invite you to visit her website...)

Internet web site, de l'élevage de phalènes des Charmes d'Antan

POUR NOUS CONTACTER ,

TO CONTACT US ........

Pour visiter merci de prendre rendez vous
Christine MAZALLON
"GRANDVAL" _______________________________


69690 Saint Julien sur Bibost
FRANCE

tel/fax +33 04 74 70 73 45

adress mail : C.MAZALLON@wanadoo.fr


Multi championne internationale, Liliana des Charmes d'Antan au Top de sa beauté...
Multiple International Champion, Liliana of the Charmes d'Antan at the
pinnacle of her beauty...



Liliana, mai 2006...10 ans et demi, aujourd'hui une bien jolie retraitée...
Liliana, May 2006... 10 1/2 years old, today a very pretty retiree...



Liliana est issue de l'élevage de Christine Mazallon,
dont la propriétaire est Madame Danielle Madi,
qui l'a présentée moult fois, en concours de beauté :

51 Cacib + titre "meilleure de race" devant 43 phalènes, à Longchamp au Championnat de France , en juin 1991, CHAMPIONNE D'EUROPE, en novembre 2002 !!!

Liliana came from Christine Mazallon's kennel, and is owned by Mrs.
Danielle Madi, who presented her many times in beauty contests:

51 CACIBs + title of "Best of Breed" ahead of 43 Phalenes, in Longchamp at
the French Championship in June 1991, CHAMPION OF EUROPE, in November 2002!!!



Le phalène ne change pas à travers les âges....regardez,... comme la belle championne Liliana,
aujourd'hui "à la retraite" d'expo'...
regardez ! comme elle est encore belle et porte si bien son âge !
Photo prise en mai 2006,...Lili' a 10 ans et demi !!!

The Phalene doesn't change through time... look at the beautiful champion Liliana,
today retired from competitions
Look! how gorgeous she still is, and how well she has aged!
Photo taken in May 2006.... Lili is ten and a half!!!


Les épagneuls nains phalènes, vivent longtemps, en moyenne 14-15 ans,
et l'âge n'a pas de prise sur leur aspect, leur beauté et leur vitalité...
on peut pertinemment dire que :
le phalène est un beau et solide petit chien, dit "rustique",
(beauté naturelle, ne nécessitant aucune coupe de poils)
et de surcroît, qui vieillit merveilleusement bien!
Bref...un petit chien actuel, idéal !

Phalene toy spaniels are long-lived, about 14-15 years,
and age doesn't change them, neither their beauty nor their vitality...
it would be pertinent say that:

The Phalene is a lovely and hardy little dog, said to be "rustic" (a
natural beauty, he doesn't need a hairdresser) and furthermore, who ages
wonderfully well!

In short, the ideal modern little dog!

Clic Clac Kodak...sur quelques épagneuls phalènes, des Charmes d'Antan !
Klick Klack Kodak... on some Phalenes at the Charmes d'Antan !

Ouiiii, 'y a de la Joie aux Charmes d'Antan !!!!
"Beee happy, doon't worry," at the Charmes d'Antan !!!!


Si Bettina et Bianca, étaient déjà réservées,... entre temps,

voici d'autres Bébés des Charmes d'Antan, tout aussi beaux,
et dont le coeur est également à conquérir!

Ce sont les chiots de :
Sottise des Charmes d'Antan et de Up and Down El Pino, le papa.

If Bettina and Bianca happen to already be reserved...

...here are other babies from the Charmes d'Antan, just as lovely, whose
hearts are ready to be taken!

They are the puppies of:
Sotise of the Charmes d'Antan and Up and Down El Pino, the sire.


Sottise, la maman des BB ci-dessus...
Sotise, the mother of the babies below...


El Pino, le Papa.
El Pino, the Vather

www.charmesantan.com

Je souhaite de tout coeur, chère Christine,
que Bettina et Bianca soient très vite adoptées par les familles qui les méritent...!
ainsi que les adorables Bébés de Sottise !

I so hope, dear Christine, that Bettina and Bianca are adopted quickly by
worthy families ....!
as well as Sotise's adorable babies!

Le prix d'un chien de qualité, ne devrait pas être un élément de retenue,
pour l'adoption d'un compagnon pour 15 ans de bonheur!...

Tant de chiens issus d'élevages "sauvages", ou tant de malheureux chiots importés de nulle part, dans des conditions désastreuses, voire atrocement cruelles...
vous sont proposés à des prix alléchants!...cela pourrait être intéressant.

Mais sachez que très, très souvent, ces chiens dits "économiques",
ont tôt ou tard une santé précaire, qui engendre de lourds frais vétérinaires...
et la socialisation de ces chiots est lacunaire, voire inexistante...
leur provoquant de grands troubles du comportement !

L'éleveur déclaré, travaille avec sérieux, amour et persévérance,
et vous offre une garantie sur la santé physique et psychique de votre chiot,
ainsi qu'un suivit après l'adoption, qu'aucune "vente au rabais" ne peut remplacer !

The price of a quality dog should not put you off
adopting a companion that will be with you for 15 years of happiness !...

So many dogs from "wild" breeders, or so many poor puppies imported from
nowhere, in disastrous or terribly cruel conditions...
are offered at cut-rate prices... these could be interesting.
But you should know that very, very often these "cheap" dogs,
sooner or later have a delicate health, generating high vet bills...
and the socialisation of these dogs is spotty, or completely nonexistant...
which causes serious behavioural problems!

The registered breeder, who works seriously, with love and perseverence,
gives you a guarantee on the physical and psychological health of your puppy,
as well as a follow-up after adoption, which no "cut-rate sale" can replace!

La qualité EST une vraie valeur...
le "bon marché" est TOUJOURS trop cher !!! MC

"Vive les éleveurs passionnés et la qualité de leur travail !"



Quality IS a very value...
and "cheap" is ALWAYS too expensive !!!

"Long live empassioned breeders and the quality of their work!"

TRADUCTION, my dear friend NADIA SCHLEMMER.........that unity is strength!

"oh! thank you Nadia!"

(moth=phalène,mother=mère)

AUJOURD'HUI, EN SUISSE OU AILLEURS,
C'EST LE JOUR DE LA FÊTE DES MERES...

JE SOUHAITE "BONNE FÊTE" A TOUTES LES MAMANS! DE SUISSE, DE FRANCE ET DE NAVARRE...ET DE PARTOUT AILLEURS !

Pour Moi, être mère est un état au quotidien :
-être la Maman de mes 4 superbes grands enfants,
Sandrine, Aurélie, François et Antoine (23, 20, 18 et 15 ans)

-être également Mam' MC, naisseuse et 2ème maman de tous mes BB épagneuls nains,
que j'ai élevé et que j'élève avec autant d'attention et d'amour, que si chacun de mes chiots était resté à la Maison pour toujours !!!


Les 3 "jolies plantes" que vous voyez sur cette photographie,
ont marqués d'une pierre blanche, ma Vie :

Trois êtres, très, très chers à mon coeur, qui m'ont consacrés mère....

-en 1983, avec la naissance de Sandrine...et
-en 2003, avec la naissance de mes premiers Bébés phalènes,
Aquarelle et Avril du Priamont de la Perce Neige !

BONNE FÊTE A VOUS, MAMANS PHALENES, QUI ONT ENFANTE DE SI BEAUX PETITS DU PPN...!


2003, printemps
-Flamme et ses chiots, Aquarelle et Avril.



2004, printemps
-Flamme et ses chiots, Baccarat, Balzac et Baltique.



2004, été
-Tenessee et ses chiots, Carelle, Corail, Cybelle et Calixe.



2005, hiver
-Arlequine et ses chiots, Doulce, Délia, Delphe et Domino.



2005, hiver
-Tenessee et ses chiots, Enza, Eol, Erwann et Elliott.



2005, printemps
-Flamme et ses chiots, Farah, Florelle, Fares et Fratellino.



2005, été
-Vérone et ses chiots, Garance, Gallianne, Godel et Goslin.



2005, automne
-Arlequine et ses chiots, Houxie, Harlequin, Hadelin, Hugolin et Havive.



2005, automne
-Tenessee et ses chiots, Impéria, Iliade, Iolla, I am Eagle et Ipolit.



2005, hiver
-Clara et ses chiots, Jailliance, Jessie James et Justin.



2006, printemps
-Flamme et ses chiots, Kléo-Willow, Kiara, Kachou et Kookaï.

Encore bonne Fête à vous toutes, Mères, Grand-Mères et Futures mères....
et bises à vous, tous les Papas !....
car sans vous, il n'y aurait point de Mamans...
"élémentaire mon cher Watson" !!!!

Et vive la Vie qui va...
bonne semaine à vous tous!

A vous tous... Merci !


De m'avoir fêté mon anniversaire !
et de me témoigner toute votre amitié, votre présence,
par le biais des mots...support fantastique, d'échanges et de sentiments !

Voici mon festival d'épagneuls nains phalènes....les compagnons du Priamont!


Vérone, Arlequine, Flamme, les 4 petits "K" et Juju...



Les Bébés de Flamme...adorables petits bouts de chiens !
Kachou, Kléo-Willow, Kiara et Kookaï.



Vérone, Arlequine, Rasqual, les petits K et Justin.



Havive, Kléo-Willow, Kiara et Kookaï.

Joyeux mois de mai.........à vous tous !

Arlequine, les petits K, Justin, Alixe et Havive.


Ah! Joli mois de Mai......quand tu nous tiens !




Le Soleil plein le coeur,
je vous adresse mes pensées, les plus chaleureuses !

Ouiiiiii.....Aujourd'hui c'est mon Anniversaire !
Je voulais le laisser passer, discrètement....mais, mes amis l'on désiré autrement !

Alors nous voilà :


Marie-Christine, au naturel...de sa Vie...



Youh !!!!!
'y a des phalènes partout !....



Mes chiots sont Mes amours, Ma fierté, Ma Vie....mais aussi Vos bonheurs !



'y a de la vie partout, chez nous!
"Nous posons pour Mam' MC et la postérité"...
Arlequine, Kachou, Kookaï, Kiara, Kléo, Justin, Alixe et Havive.



... toujours s'aimer, en volant des petits baisers !...
(Là, Kookaï, offre un petit baiser à Vérone)

'y a des instants de bonheur si Grands....
et d'autres si petits, si discrets...qu'il faut parfois "Zoomer"
...(même dans sa propre vie), pour bien les observer!



Zoommmmm...surl'Amour!...de Vérone et de Kookaï (détail de la photographie précédente)


Merci à tous mes Amis...
ma Famille, mes clients, mes proches !....
merci à tous ceux qui me font et m'ont fait confiance ....


Les 4 petit "K" du Priamont...et Justin et Arlequine

Sans vous,
ma Vie serait moins Belle !
Passionément phalène MC

LES DIMANCHES AU PRIAMONT,C'EST :


...encore plus de câlins que la semaine,
car la famille est réunie, et prend tout son temps, dans le genre, "on s'aime"!



Voici une petite épagneule "pétillante"...et bien impatiente...



...c'est Kachou, adorable petit bout de chou...



qui ne sait que faire, car tout est trop calme, lors de la petite pause dominicale!...



...alors la voilà qui part en pirouette...


...cacahuette... et croquignolette!



...ou alors, en croque-souricette !



...ah !...ces petites siestes pimentées aux espiègleries de nos épagneuls nains...
sont délicieuses et hors du commun...c'est certain!



...Le dimanche après-midi,
'y a aussi,...la joie des chiots, qui jouent entre eux, et qui,...



...après avoir pratiqué le, "attrape-moi si tu peux", à qui mieux-mieux,
se reposent un peu, entre eux,... au beau milieu de leur place de jeu !...chut!



...'y a aussi les petits repos, bien calfeutrés, sous la table du salon....
par exemple, ceux de Djamelle, notre Shih tzu-papillon !



...et 'y a ceux qui chauffent le gris canapé, juste avant que l'on vienne s'y allonger
pour un petit "clopet" bien mérité !.... (clopet = petit sommeil)




...'y a même le bel Ipolit !
qui a rejoint la 'tite meute comique,
"du Priamont" porteur du nom,
Au coeur sa natale maison....
il est notre adorable pensionnaire,
le temps d'une quinzaine vacancière !


CE DIMANCHE FUT AUSSI L'OCCASION DE DECOUVRIR :


...la joie des familles,
venues respirer le doux parfum de leur "petite aventure", tout en douceur et en fourrure...

Kiara et Kookaï étaient, ce matin, au centre des conversations et contemplations,...
sous les regards enjoués de leurs futures familles d'adoption !


Kiara...


Kookaï...


Tous les phalènes et petits chiots du Priamont,
sans oublier Félyna la Jack' et Djamelle, notre Shih tzhu-papillon,
ont tous été "tripotés", bécotés, câlinés à volonté !
...sous l'oeil attentif de Maman Flamme !



Puis, lorsque c'était l'heure de rentrer...
Avril les a raccompagné, au portail du jardin...en les regardant s'en aller un peu plus loin!



En ce beau jour!
Que de joie et de sourires éclatants, au coeur de la maison...
Tant de bonheur ! pour deux si "petits coeurs", Kiara et Kookaï,....
si petits, mais déjà tellement Grands ! dans la vie de ces gens...

Tout est si doux et bien bon, au terme de ce dimanche au Priamont !



BONNE SEMAINE A VOUS TOUS !
les"jouisseurs" de dimanches et de la Vie en pétillance ....

OOOOH !!!!!!!!
COMME ILS SONT BEAUX....
CES PETITS EPAGNEULS NAINS !......DE VERITABLES PETITES MERVEILLES...
-AREN'T THEY GORGEOUS !!!
-THESE LITTLE TOY SPANIELS!... ARE TRULY WONDERFUL...


ET TOUTES, EN ATTENTE D'UNE SUPER FAMILLE D'ADOPTION !!!!
-AND ALL WAITING FOR THEIR OWN LOVELY FAMILY TO ADOPT THEM !!! !
QU'ON SE LE DISE...!
TRES LOIN A LA RONDE......
-PASS THE WORD AROUND...
-AS FAR AS YOU CAN.........!





Mien Droom's Winston C



Mien Droom's Withe Beau



Mien Droom's Withe Soc



Mien Droom's Xorcist



Mien Droom's Xenia



Mien Droom's Xebulon



Mien Droom's Xaborano


POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, CONTACTEZ L'ELEVEUR, TORSTEN KRAMER :
-FOR ANY INFORMATION, PLEASE CONTACT THE BREEDER, TORSTEN KRAMER:

t.kramer@online.de

Website, www.mien-drooms.de