°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
voici la Nouvelle en anglais et en allemand....le texte français apparaît à la suite...bonne lecture!
here the English and Germany News... the French text appears with the continuation... good reading!
hier ist die Neue in Englisch und Deutsch....der französische Text erscheint der Folge..._gute Lektüre!_____________________________________________________________________________________________

Lily:
Symbol of purity, of royalty, the flower of glory.
Lily:
das Symbol der Reinheit, der Königlichkeit und die Blume des Ruhmes der Rasse.

THE TOY SPANIEL WAS AROUND FOR SEVERAL CENTURIES, IN THE HEART OF
EUROPEANS COURTS...
DIE KLEINEN SPANIEL WAREN IN MEHREREN JAHRHUNDERTEN IM HERTZEN DIE EUROPÄISCHEN LÄNDER BEHEIMATET...
It was European...
(the breed are franco-belgian...)
Es war in Europa
(Frankreich und Belgien wo die Zucht begonnen wurde)

During the 19th century, these "little dogs," that were seen with
noblewomen and their children in many old paintings, almost
disappeared...
More than 1000 works of art registered all over Europe, show that the
toy spaniel accompanied the family life of aristocrats from the
13th-14th centuries to the 18th century.
The course of history swerved (Revolution, fall of the monarchy), and
aristocrats and their possessions were destroyed (including little
luxury dogs...)
Im 19 Jahrhundert sah man diese kleinen Hunde mit dem Adel und dessen Kindern auf vielen Gemälden. Mehr als 1000 Bilder sind in ganz Europa mit den Phalène registriert. Es waren erklärten Lieblinge der Aristokraten und deren Familien im 13 und 14 Jahrhundert. Mit dem Abnehmen des Adels wurden (auch die kleinen Hunde sehr stark dezimiert….)

Luckily, a few decades ago,
a handful of people, passionate about dogs and paintings, wondered:

Einige Zeit später fragte sich eine Handvoll passionierter Hundeliebhaber wo war diese Rasse geblieben ?
Zum Glück fanden sich einige Züchter die in mühevoller Kleinarbeit versuchten die wenigen noch vorhandenen Phalène zusammen zu führen und wieder mit der Zucht zu beginnen :

"Where have they gone, these adorable, graceful little dogs that can
be seen in so many works of art?!? ... don't tell me they've all
disappeared!!!"
"Wo waren die restlichen Vertreter der Rasse zu finden?...
Wo waren die Phalene geblieben ??

so they went to explore the countries of Europe and their kennels,
looking for the answer to their question.
And their search was fruitful...
In allen Ländern suchten diese Liebhaber nach den ursprünglichen Resten dieser kleinen Hunde. Schauen Sie die Suche sollte Früchte tragen...


Karl Brullov, romantic Russian painter, born in 1799
(Painting kindly transmitted by Mrs. Danièle Madi, in France)
Karl Brullov, russischer Maler geb. 1799 (Bild freundlichst Übermittelt von Mrs. Daniele Madi

They found little spaniels, either in private homes, or in papillon
toy spaniel kennels... little spaniels with their ears down (instead
of being perked up like the papillons)... little "failed papillons"
according to the local breeders, but, for these women, looking for
vestiges of phalenes, they were the little dogs of Hope!...
Sie alle fanden die kleinen Spaniel, in privaten Häusern oder in den Papillon Zwingern. Die kleinen echten Spaniel mit den so schön hängenden Ohren, den Phalène. Diese kleine Menge an Phalène war der Hoffnungsträger diese Rasse erhalten zu können!...

I'm getting carried away again, in this fantastic story which could
take me hours more to tell, it's so lovely and passionate...
Lassen Sie mich noch einmal in die Geschichte zurück gehen, die so fantastisch ist, dass man Stundenlang davon erzählen könnte...


The blue book, "The Dog of Kings," (see the reference under
"Bibliography" on my site - there, just on the right hand of the
screen) tells you most of the story...
Das Blaue Buch « Hunde der Könige » (sehen Sie bitte auf meiner Seite unter „Bibliography“ ), dort können Sie mehr von der Geschichte der Phalène erfahren.

HERE IS THE MAIN POINT OF MY STORY :
Jetzt kommen wir auf den Hauptpunkt meiner Geschichte :

In the Land of Mien Droom's
Im Lande der « Mien Droom´s »

The homeland of Arlequine and Rasqual, my two adorable phalene "sweeties"...
Die Heimat von Arlequine und Raqual, meiner beiden Lieblinge, sehr süß……und schön….


A rain of phalenes has come to refresh the Mien Droom's household....
All Babies, every one as adorable as every other one!
Through these words and pictures, you will discover these little
marvels, all descended from phalene-phalene, with lovely toy spaniel
origins...
Ein großer Regen von Phalène ging auf den Zwinger « Mien Droom´s“ nieder…… ein Baby sieht netter aus wie das andere.


All these Babies are available, on agreement with the breeder...
They're all waiting for one thing only...a wonderful family to adopt them!
It doesn't matter where - phalenes make the world a smaller place...
Alle diese Welpen warten auf ein schönes neues zu Hause.

We don't count how many miles we may travel to adopt the Love of one's
Live, when one Loves!
Viele Kilometer gilt es evtl. zu fahren um einen diese kleinen Lieblinge zu bekommen, wenn man jedoch einen Phalène haben möchte, spielt die Entfernung keine Rolle!

MY EUROPEAN UNION, IS TO...
MEINE MESSAGE IST…

...Talk about YOUR phalenes!
...Sprecht über EURE Phalène !
lasst für die Phalène die Grenzen fallen und tauscht Euch alle zusammen über die Rasse aus.
Even if Switzerland is not a member of the European Union!
MY AIM: Shrink the borders of Passion and Love!
Die Schweiz ist nicht Mitglied der Europäischen Union aber auch ich bin über alle Grenzen hinweg für Kontakte offen zum Wohle der Phalène!

Mien Droom's Website...clic on this Link!

Here are the parents of the little Mien Droom's "W"s...
Das sind die Eltern des « Mien Droom´s“ W-Wurfes.


Mien Droom's Nane, World youth winner '03


Mien Droom's Nane, the mother of the 3 little guys below...
Mien Droom´s die Mutter der drei kleinen Jungen.


Skynmingens Tartuffe, Champion of France, father of the babies below
Französischer Champion Skymningens Tartuffe, der stolze Vater.


Winston C, born on March 6, '06


White Beau, born on March 6, '06


White Soc, born on 6 March '06

Here are the parents of Mien Droom's little "X"s:
Das sind die Eltern der « Mien Droom´s X-Wurf Kinder.


Happinessin Suzette, mother of the 3 little males below:
Happinessin Suzette, die Mutter der drei kleinen Jungs.


Hägar von Zwalensky, father of the babies below:
Hägar von Zwalenski, der Schweizer Vater dieser Welpen.


Xaborano, born on March 24,'06


Xebulon, born on March 24, '06


Xorcist, born on March 24, '06

You can contact the breeder at all times by e-mail:

Kontaktieren Sie bitte den Züchter unter der folgenden mail Adresse.

t.kramer@online.de

And visit his Internet site:
Und besuchen Sie die Internet Seite :

Internet Site of Mien Droom's

These six little phalenes hare for sale and live in Germany, near Hannover.
Diese sechs Welpen sind alle an gute Plätze abzugeben.


Phalenes in Europe are all members of one large family...
Alle Phalène sind Mitglieder einer großen Familie auf der ganzen Welt.

Post scriptum :
For those who only want to adopt females...
Little male phalenes are very, very often more affectionate than the ladies,
and they stay puppyish and juvenile all their lives...
Unlike the females, who are subject to their hormones.. with all the
attendant ups and downs!

The Phalene Toy Spaniel is, and will remain, a very rare (and
precious!) breed...

Take a glance at these statistics, you'll understand why!

P.S.
Für alle die nur eine Hündin haben möchten, bei dieser Rasse sind die Rüden genauso anhänglich wie die Hündinnen. Hündinnen können auf Grund der Hormone manchmal etwas schwieriger (zickig) sein.

HERE ARE SOME STATISTICS...

Dogs born and registered with the LOF (French Book of Origins, in 2005):

Berger Allemand.............................10'971
Bouvier Bernois...............................2'837
Yorkshire Terrier.............................5'214
Golden Retriver..............................7.'842
Cavalier King Charles........................6'281
Chihuahua......................................1'153
Epagneul PAPILLON.............................280 !
Epagneul PHALENE...............................78 !

Dogs born and registered with the LOS (Swiss Book of Origins, in 2005)


Epagneul PAPILLON..............................133 !
Epagneul PHALENE................................54 !

In Switzerland :

Epagneul PAPILLON..............................133 !
Epagneul PHALENE................................54 !

The numbers speak for themselves!!!

In Germany, at Mien Droom' S...

It's raining... little phalene boys!


www.mien-drooms.de
Long live the European Union!

Es regnet Phalène Rüden.............alle sehr schön und lieb. Lang lebe die Europäische Union und die Phalène Familie auf der ganzen Welt!

Marie-Christine

Traduction in English : Nadia Schlemmer...oh! Thank You, dear Nadia !!!!
Ünersetzung in Deutsch : Torsten Kramer....oh! danke sehr, lieb Torsten !!!

la Nouvelle en langue française...bonne lecture!
______________________________________________________________________________________________

Lys :
Symbole de la pureté, de la souveraineté, fleur de la gloire.

L'EPAGNEUL NAIN VECU PLUSIEURS SIECLES DURANT, AU COEUR-MÊME DE LA COUR D'EUROPE...

il était européen...
(Les origines pures de la race, sont franco-belges....)


Le XIXème siècle a risqué voir disparaître ces "petits chiens" que l'on voyait auprès des femmes de la noblesse et de leurs enfants, sur les tableaux anciens...
Plus de 1000 oeuvres d'art référencées ici et là, en Europe, attestent que l'épagneul nain accompagnait la vie intime des aristocrates du XIII-XIVème siècle au XVIIIème...
C'est la bascule, des événements historiques (Révolution, chute de la monarchie) qui a vu passé à la trappe les aristo' et leurs attributs ! (petits chiens de luxe y compris...)

Heureusement, il y a quelques dizaines d'années,
une poignée de personnes, passionnées de cynophilie et d'iconographie,
se sont posées la question :

"mais où sont-ils donc passés, ces adorables petits chiens, si gracieux, que l'on peut voir sur tant d'oeuvres d'art ?!?...il n'ont tout de même pas disparu!!!"
Alors elles sont parties explorer les pays d'Europe et leurs élevages,
afin d'y découvrir peut-être, la réponse à leur question.
Leurs recherches furent positives...


Karl Brullov, peintre romantique russe, né en 1799
(tableau transmis aimablement, par Danièle Madi

Elles trouvèrent des petits épagneuls, soit chez des particuliers, soit dans des élevages d'épagneuls papillon...des petits épagneuls aux oreilles tombantes,(au lieu de les avoir dressées comme celles des papillons)...petits "papillons loupés" selon les éleveurs locaux, mais, petits chiens de l'Espoir pour ces femmes, en quête de vestiges de phalènes!...

Voilà que je m'emporte à nouveau, dans ce récit fantastique, qui me prendrait encore des heures, tant l'histoire est belle et passionnante....

Le livre bleu, "Le chien des Rois",
dont les références sont indiquées dans la rubrique "Bibliographie" de mon site
(là, juste à droite de l'écran), vous raconte presque tout....

Voici le but fondamental de ma Nouvelle :

Au pays des Mien Droom's...

le pays natal de Arlequine et Rasqual, mes deux adorables doudoux de phalènes....


une pluie de phalènes est venue rafraîchir la maisonnée des Mien Droom's...
Des Bébés tous, aussi adorables les uns que les autres !
Par ces quelques lignes et photographies, vous allez découvrir ces petites merveilles, toutes phalènes-phalènes, aux belles origines d'épagneuls nains,

Tous ces Bébés sont disponibles, selon entente avec l'éleveur...
ils n'attendent qu'une seule chose...une bonne famille d'adoption !
Peu importe dans quel pays! Les phalènes rapprochent toutes les les frontières...
Lorsque l'on aime une race...

on ne compte pas les kilomètres à parcourir, pour adopter l'Amour de sa Vie !!!

MON UNION EUROPEENNE A MOI, C'EST AUSSI,...
parler de VOS phalènes !
...même si la Suisse ne fait pas partie de l'Union Européenne
MON BUT : rapprocher les frontières de la Passion et de l'Amour !

Mien Droom's Website...clic sur le lien!

Voici les parents des petits en "W" des Mien Droom's...


Mien Droom's Nane, Worldyouthwinner 03 (champion du Monde,jeune 03)


Mien Droom's Nane, la mère des 3 petits gars ci-dessous...


Skynmningens Tartuffe, champion de France, père des BB ci-dessous.


Winston C, né le 6 mars 06


White Beau, né le 6 mars 06


White Soc, né le 6 mars 06

Voici les parents des petits "X", des Mien Droom's :


Happinessin Suzette, la mère des 3 petits mâles ci-dessous....


Hägar von Zwalenski, le père des BB ci-dessous.


Xaborano, né le 24 mars 06


Xebulon, né le 24 mars 06


Xorcist, né le 24 mars 06

Vous pouvez contacter l'éleveur en tout temps par mail

t.kramer@online.de

Et consulter son site Internet :
Site Internet de l'élevage Mien Droom's



Ces 6 petits phalènes vivent en Allemagne, tout près de Hannover, en Allemagne


L'Europe des Phalènes est une "Grande Famille"...


Post scriptum :
pour tous ceux qui ne désireraient adopter que des femelles....
sachez, que les petits mâles phalènes sont, très, très souvent, bien plus câlins que ces demoiselles,
et qu'ils restent "gamins" et juvéniles toute leur vie durant....
au contraire des femelles, qui sont régies par leurs hormones...avec tous les hauts et bas que cela peut leur provoquer!

L'épagneul nain phalène reste et restera une race rare (et précieuse)...
en lisant ces quelques chiffres comparatifs, vous comprendrez mieux !

VOICI QUELQUES STATISTIQUES...

Chients nés et inscrits au LOF, (livre des origines en France, en 2005):

Berger Allemand..............................10'971
Bouvier Bernois................................2'837
Yorkshire Terrier..............................5'214
Golden Retriver................................7'842
Cavalier King Charles.........................6'281
Chihuahua.......................................1'153
Epagneul PAPILLON..............................280 !
Epagneul PHALENE................................78 !

Chiens nés et inscrits au LOS, (livre des origines en Suisse, en 2005)

Epagneul PAPILLON..............................133 !
Epagneul PHALENE................................54 !

Les chiffres parlent d'eux-même !

En Allemagne, chez les Mien Droom's...
Des p'tits gars phalènes, comme s'il en pleuvait!...
Et vive l'Union européenne
Marie-Christine

Tout a commencé avec Priam...mon petit Roi et premier phalène du Priamont !


L'Histoire du Priamont débuta en 2000....
Priam est le père des chiots en "A" et en "B" du Priamont...


...l'Histoire continue aussi grâce à Vous, qui me donnez des nouvelles de vos chiens !!!
Voici Balzac, fils de Priam, né en 2004...



Il coule des jours heureux en Autriche...



No stress...sa vie ne lui cause pas trop de problème !...

""Un grand Merci pour les nouvelles régulières, que je reçois de Balzac, dit Muffin...
et bonnes salutations en Autriche!

Ein großes danke für die regelmäßigen Nachrichten, die ich von Balzac erhalte, sagt Muffin... und gute Grüße in Österreich!""

Avril, le fils de Priam,
est désormais un être-clé du Priamont,
père de nombreux chiots, il est le premier reproducteur de mon élevage-passion,
porteur du nom..."du Priamont de la Perce Neige"...et la Vie va !



Avril...mon amour de petit Louis..XIV

Voici Garance, 8 mois, fille de Avril et petite-fille de Priam...bien entendu...
petite princesse de sa région valaisanne, en Suisse.



Jolie jeune fille phalène, sportive et obéissante, comme le souhaient ses propriétaires!



Une super copine pour son amie la dalmatienne!

"Merci à vous, pour ces nouvelles ainsi que les belles photos de Garance!...
et merci pour la vraie vie de famille qu'elle partage avec vous et vos enfants !
bien le bonjour par le Valais! "

Voici Goslin, 8 mois, fils de Avril également, comme sa soeur Garance,
s'épanouit joyeusement, en outre frontière, auprès de son demi-frère Hugolin...



Un amour de phalène tendre et fripouille à ses heures,
toujours prêt à jouer ou se promener...



La Vie est encore plus belle, lorsque l'on est deux...phalènes !



Hugolin, dit Kimou, 7 mois, également fils de Avril,
et un joyeux compagnon pour son ami Goslin et pour toute la famille...!



Bien dans sa tête ou peur de rien, rime avec Hugolin !....



L'amitié n'entre pas dans un standard de grandeur....!

""Merci à toute la famille de Goslin et Hugolin, pour cette belle histoire de vos deux phalènes parmi vous et vos autres chiens! Bon vent à ces deux petits coquins d'amour! et meilleures salutations du Priamont chez vous! "

C'est le printemps!!!!
et les tortues sortent d'hibernation....

Ici aussi, au Priamont, les tortues, aquatiques et terrestres,
font partie de ma Grande histoire-passion...

"Plus on est d'amis, plus on s'amuse et profite de la Vie !"


Garance découvre un congénère insolite....la tortue de la maison!

Post Scriptum Parfois, j'aimerais bien être une tortue....!
m'endormir dès que la froidure de l'hiver arrive...
puis me réveiller, fraîche comme une rose, aux plus belles journées du printemps!....

Bonne continuation à vous tous! MC

Cette semaine dernière était fantastique!!!
Le printemps, et son cortège de fleurs, ses bourgeons, sa verdure si plaisante à nos yeux,
et le merveilleux chant des oiseaux....
Il fait bon vivre le moment présent, avec ses petits bonheurs !



Il faisait si doux ce week end, que mes petits derniers du Priamont, en ont aussi profité...
Ce fut la première sortie des chiots de Flamme, les petits K !



Toutes les Mamans phalènes du Priamont, veillent sur les derniers nés de la maison...



L'esprit de famille est inné, chez les épagneuls !



Même le petit Justin aide pour la toilette des Bébés !
C'est mignon comme tout....




Ces derniers jours,
Florelle est venue de France, rendre une petite visite à ses parents Flamme et Rasqual,
ainsi qu'à tous les compagnons du Priamont!
Pas facile de photographier cette demoiselle Florelle, qui la "bougeotte"



Quel joie de revoir les BB du Priamont, et de découvrir leur évolution...
un an après leur naissance




Farah, la soeur de Florelle, est venue également nous montrer ses allures et ses facéties de demoiselle phalène en fleur...



Une sacrée coquine, cette Farah...comme je les aime!



Belle devant comme derrière....



Maman Flamme est une super mère...tous ses chiots, présents et des années précédentes,
éclatent de santé et de joie de vivre...elle leur a transmis le Meilleur pour la Vie !



Papa Rasqual aussi, a donné son quota de santé, de beauté et bien sûr son fabuleux caractère joyeux et sociable !
Bravo les Parents...vos Petits sont adorables !

Tandis que le bonhomme de neige du jardin, tire sa révérence pour de bon,
laissant la place aux papillons...
les p'tits phalènes du Priamont, se dorent "la pilule" sous un soleil réjouissant !




En voici un, qui est déjà tout doré.....même jusqu'au bout du nez !




Justin le petit charmeur....
Juju (pour les intimes)...charmant séducteur des coeurs !




Un ptit phalène tout neuf, tout frais....
tel le feuillage tendre et léger, d'un printemps ressuscité !

Le temps de Pâques c'est aussi celui des premiers jeux en plein air,
des courses aux oeufs....
le temps de se refaire un golf, après l'hiver !


Suffit de trouver une balle de golf égarée, pour que le jeux puisse démarrer....



Une boule qui roule...



et toc! c'est moi qui l'ai !!!!!




...puis c'est reparti!...une boule qui roule....
Justin est très joueur, un adorable petit golfeur, à ses heures.

Ce petit phalène m'a l'air bien éveillé,
il voit tout, même le dos tourné !

Tous les compagnons du Priamont et moi-même,
nous vous souhaitons une Belle Fête Pascale !
et tout plein de bonheur dans votre coeur...Vive le Temps du Renouveau !...

Hier elle dormait trop profondément pour que je la réveille...
alors la voilà aujourd'hui, je vous présente, Kachou du Priamont de la Perce Neige...
mon petit phalène-bouvier bernois !


Bonjour tout le monde!...


Ah! lala...c'est du sérieux...


...bon! j'en ai marre!....


...je file "à l'anglaise"!


C'est tout de même mieux ainsi...
j'aime ma Maman et mes "frangins"....glou glou glou glou!


""Poignées d'Amour""...ou
la "Tètée de l'Amour"....maternel.

Juste un oeil furtif,
sur les Bébés de Flamme, qui ont 3 semaines aujourd'hui...




Quatre beaux Bébés bien dodus...



Claire et lumineuse...



Colinette et câline...



Doux-dur au coeur tendre...




La Vie est belle !

Bonne journée à toutes et à tous !

A Vers-chez-les-Blanc sur Lausanne...non loin de la colline du Priamont,
vit une jolie princesse, qui a fêté ses 1 an, le 2 avril !

Un an et toutes ses belles dents bien blanches....


Vous souvenez-vous, de cette petite phalène aux couleurs chaudes et flamboyantes ?!?
comme le désirait tant sa famille d'adoption.....qui attendait depuis plus d'un an !

-une petite femelle fauve charbonné, d'environ 3 kilos, dont la maman serait Flamme !-
...tel était le souhait des futurs propriétaires...

Quelle ne fut pas ma joie...lorsqu' au petit matin du 2 avril 05, naissait en 4ème position,
après 2 p'tits gars et une nana plutôt noire...., la petite Farah !!!
dont le brun chocolat apparaissait comme une récompense, un cadeau du ciel...!

Il y a de de ces instants magiques, que la Vie nous offre, c'est fou !...
très souvent, le Bonheur est fait de ces toutes petites choses....
suffit juste de les "souligner"!...


Voici Mam'selle Farah, a 1 an...
de couleur fauve charbonné, environ 3 kilos, elle est l'une des fiertés de Mam' Flamme!

Farah est la soeur de deux mâles, Fares et Fratellino et d'une soeur, Florelle, femelle tricolore...elle est la plus petite de la fraterie....

Le fameux souhait était donc exaucé ! Merci la Vie...
et merci à vous, chère famille, propriétaire de Farah, de la rendre heureuse et de lui offrir tout l'amour dont elle a besoin pour vivre pleinement sa vie de phalène !
"Bonheur et bonne santé à Toi, ô Farah!" MC


Cette demoiselle épagneule, est très bien stylée par ses maîtres....


..le brossage de dents, est sa spécialité!
"Bravo!jolie Farah...
de te laisser brosser tes dents si souvent!...
ainsi tu auras une belle denture, tout au long de ta vie!"

Domino du PPN est un petit phalène du Présent,
tout droit sorti des tableaux anciens du Passé....


Domino du PPN, 13 mois, fils de Avril du PPN et de Mien Droom's Rawani, dite Arlequine.
"Merci à la famille de Domino pour ces très belles photographies,
de leur petit chéri à pattes et à poils" !....



Epagneul nain....XXIème siècle.



Phalènes noir et blanc,
du passé, peintre belge BENAERD NICASIUS (1620-1678 ), exposé au Louvre, Paris.
Epagneuls nains noir et blanc...XVIIème siècle



Troublantes ressemblances !...



Domino devient de plus en plus beau...et il n'a que 14 mois !
Si j'étais un peintre du XXIème siècle...
j'aurais bien aimé le "croquer" sur une toile,
pour la postérité....



Mais ne sachant pas manier le pinceau...je me contente d'un "clic"...
et fixe l'image de mes phalènes pour le plaisir des yeux...!
Domino a de qui tenir...
la petite pomme n'est pas tombée très loin de son arbre d'Avril.



Portrait de Francois Pommyer (1703-1779) et de Yves-Joseph-Charles Pommyer (1703-1777), Nicolas de Largilierre
Avril aurait pu jaillir de ce tableau de Largillière....
mais qui sait?...peut-être est-il un descendant de ce petit chien du XVIIIème siècle?



Trois siècles plus tard, Avril et Arlequine,...
ces deux petits phalènes que l'on pourrait croire, être ceux que l'on voit sur les tableaux de Largillière et de Verkolje Nicolaes, ci-dessous,...
engendraient leur descendance, pour la perpétuité de la race et de son Histoire !



La famille de Louis XIV, peinte par Nicolas Largillière 1708.


Voici l'emblême de Louis XIV
Ce charmant petit épagneul nain, noir et blanc, faisait apparemment partie intégrante de la Famille de Louis XIV !...il fut peint, ainsi que tous ces nobles personnages,
pour la postérité de l'image...



Verkolje nicolaes 1673 1746" la proposition "
London private collection Bonhams.
Adorable petit épagneul, à la fourrure modérée, et aux allures toniques et musclées,
idem Arlequine, la petite mère de Domino et de Doulce....et de 7 autres charmants BB.



Doulce du PPN, véritable porcelaine de phalène,
à la douceur et à la brillance de la faïence,
aux courbes élégantes des "Ladies" d'antan...

Elle vient d'être confirmée dimanche dernier à Colmar !
Elle pourra ainsi, porter un jour, au coeur de son corps,
les futurs petits épagneuls nains de demain!


J'adresse un immense Merci ! à Christiane Jalovec, mon amie et
propriétaire de Doulce du PPN,
pour la création de son élevage-passion, en 2005, des Ecureuils de la Mélodine
et pour son engagement corps et âme, pour la race phalène...

Sans les éleveurs passionnés, naisseurs responsables d'une race, vieille de plus de 600 ans,..
sans eux, les gardiens des gènes précieux et rares de nos phalènes,
la race auraient véritablement disparue !

Félicitations à tous ceux et celles qui sont, ou se sont engagés,
pour la perpétuité des épagneuls nains, à travers le Temps, afin que la race ne meurt jamais et que son Histoire reste gravée dans la mémoire collective!
MERCI !


Bon dimanche à tous!
Passionnément phalène, Marie-Christine

Banal!...
aujourd'hui il neige....ENCORE !!!
Dommage, car les crocus étaient si beaux, ici et là,
dans le jardin du Priamont :


Les crocus ont jailli de la terre, cette semaine,
pour la plus grande surprise de Havive...


vivement que le printemps s'installe, et laisse les fleurs s'épanouir en paix!


Les compagnons du Priamont,
étaient si joyeux de pouvoir profiter enfin du jardin, sans frissonner...


ce sont les perce neige qui ont "frissonné d'inquiétude"...
en sentant passer le petit Havive sur leur tête!...


Trève de météo, voici quelques infos,
concernant les phalènes adultes du Priamont :


Maman Arlequine est en pleine forme...
pour tout ceux et celles qui se sont souciés de sa santé,
après cette année 2005 où Dame Arlequine a donné la Vie à 9 beaux bébés !


sa fourrure repousse lentement mais sûrement, brillante et soyeuse...


Arlequine est toujours aussi douce, pétillante et joyeuse,
un véritable petit bout de soleil à 4 pattes !




Mon bel Avril,
petit Papa de tout plein de chiots en 2005!...

vient de subir 2 tests de santé chez un vétérinaire spécialiste :
son 2ème test des rotules, (celui des 3 ans)...

-Avril est dit, 0/0, indemne de luxation de rotule, confirmé géniteur à vie!
ainsi qu'un test oculaire de dépistage de la PRA (atrophie de la rétine)...
ce test n'est pas imposé par le règlement de mon club de race,
mais cette année,
j'ai entrepri de tester les yeux de mes phalènes géniteurs...
les deux premiers, de mes chiens quej'ai contrôlés sont :
-Avril du Priamont de la Perce Neige,100% indemne de PRA...et,
-Vérone des Seigneurs de la Vallée,100% indemne de PRA.


La santé dans le regard...


...et dans la fourrure!
Vérone remet égalementune superbe fourrure soyeuse,
après ses 4 beaux BB de l'an dernier !



Du nouveau dans les sites Internet de vos phalènes....

Chez Christiane,
au Ecureuils de la Mélodie, à St Avold/Lorraine,
ses pages Web ont revêtu leur robe de Printemps..'y a du nouveau!

home page des Ecureuils de la Mélodine



Chez Christine,
aux Charmes d'Antan, près de Lyon

c'est aussi le Printemps...!
'y a des très beaux Bébés phalènes, disponibles, là, de suite,
ou à réserver pour bientôt!...
Home page des Charmes d'Antan, élevage canin depuis plus de 17 ans



Chez Céline,
au Murmure de l'Eau, à Bienne,
'y des BB qui grandissent...
dont le père est Avril du Priamont de la Perce Neige!

home page de l'élevage du Murmure de l'Eau
Le printemps a aussi laissé ses traces dans ce nouveau blog...

allez y jeter un oeil, cela en vaut la peine !



SANS OUBLIER LES PETITS CHIOTS DE FLAMME....
ILS ONT 2 SEMAINES...LES YEUX GRANDS OUVERTS...
ILS SONT GRAS COMME DES PETITS "COCHONS"...
JE VOUS FAIS TOUT PLEIN DE PHOTOS POUR LA PROCHAINE NOUVELLE !!!


Kachou...sans complexes!


Ah!...j'oubliais....
le site Internet du Priamont, va bientôt apparaître dans sa "nouvelle robe" de printemps!
je suis entrain la "faufiler"...à bientôt pour l'essayage!..

....ainsi qu'une très belle semaine à chacun !!!


Justin du PPN, 3 mois et demi



EPAGNEUL NAIN CONTINENTAL PHALENE ET PAPILLON :


Standard officiel
Autre dénomination
Epagneul papillon et épagneul nain phalène


ORIGINE : France et Belgique.
DATE DE PUBLICATION DU STANDARD D’ORIGINE EN VIGUEUR : 17.09.1990.
UTILISATION : Chien de compagnie. Groupe 9

Aspect général : Petit épagneul de luxe, de structure normale et harmonieuse, à poil long, à museau modérément long et plus court que le crâne, d'aspect vif, gracieux et cependant robuste, d'allure fière et à la démarche aisée et élégante. Le corps est légèrement plus long que haut.

Tête : Normalement proportionnée au corps et proportionnellement plus légère et plus courte que chez l'épagneul de grande et moyenne taille.


Région Crânienne :
Crâne : Pas trop arrondi ni de profil, ni de face, montrant parfois une légère trace de sillon médian.
Stop : Dépression assez accentuée. Chez les chiens les plus lourds, cette dépression est moindre, mais cependant sensible; chez les chiens plus petits, elle est nettement marquée sans jamais présenter une brusque cassure.


Justin du PPN (taille adulte, entre 2,5 et 3 kg)

Région Faciale :
Truffe : Petite, noire et arrondie, mais légèrement aplatie sur le dessus.
Museau : Plus court que le crâne, il est fin, effilé et pas trop évidé latéralement; il ne peut être retroussé.
Chanfrein : Rectiligne.
Lèvres : Très pigmentées, minces et serrées.
Mâchoires/dents : Denture assez forte, articulé normal bien ajusté.
Langue : La langue ne doit pas être apparente; le fait de dépasser constamment ou de ne pas rester rentrée une fois touchée par le doigt est un défaut.
Yeux : Assez grands, bien ouverts, de la forme d'une amande très large, non proéminents, placés assez bas dans la tête, le coin interne des yeux situé à l'intersection du crâne et du museau. De couleur foncée et très expressifs; la paupière très pigmentée.
Oreilles : D'une tégumentation assez fine mais résistante. Qu'il s'agisse de l'oreille oblique ou de l'oreille tombante, quand on l'examine à la main, le cartilage ne peut se terminer en pointe trop effilée. Les oreilles sont implantées assez en arrière sur la tête, suffisamment distantes l'une de l'autre pour qu'apparaisse la forme légèrement arrondie du crâne.
Variété à oreilles tombantes, dite : PHALENE. L'oreille au repos est implantée haut, sensiblement plus haut que la ligne des yeux, portée pendante et néanmoins assez mobile. Elle est garnie de poils ondés pouvant atteindre une grande longueur, ce qui donne au chien un aspect de joliesse.
Variété à oreilles droites, dite : PAPILLON. L'oreille est attachée haut, la conque bien ouverte et dirigée de côté; le bord interne de la conque forme un angle approchant de 45° avec l'horizontale. En aucun cas, l'oreille ne doit pointer vers le haut, ce qui rappelle l'oreille du Loulou et doit être formellement rejeté. L'intérieur de la conque est garni de poils fins également ondés. Les plus longs dépassant de peu le bord de l'oreille; la face externe, au contraire, est recouverte de poils longs qui forment des franges retombantes dépassant largement les bords de l'oreille. Le croisement des deux variétés produit souvent des oreilles midressées, à la pointe retombante; cette forme mixte du port des oreilles est un grave défaut.



Mien Droom's Rasqual, poids maximum du standard,
Mein liebling "Mercedes Benz, maous costaud...."

Cou : De longueur moyenne, un peu arqué à la nuque.

Corps :

Ligne du dessus : Ni trop courte, ni trop arquée, ni ensellée, sans cependant pouvoir être plate.
Rein : Solide, légèrement arqué.
Poitrine : Large, assez descendue. Le périmètre de la poitrine, pris entre les deux dernières côtes, doit être sensiblement équivalent à la hauteur au garrot. Les côtes sont bien arquées.
Ventre : Légèrement relevé.

Queue : Attachée assez haut, plutôt longue, très frangée, formant un beau panache. Quand le chien est en éveil, elle est portée relevée dans le plan de l'épine dorsale et incurvée, l'extrême pointe pouvant effleurer le dos; jamais elle ne devra s'enrouler ni être posée à plat sur le dos.

Membres : Droits, fermes, assez fins. Le sujet ne doit pas paraître enlevé. Vus de devant et de derrière, les membres sont parallèles.


Membres antérieurs :
Epaule : Bien développée, bien appliquée contre le tronc.
Bras : De même longueur que l'épaule; attaché à l'épaule sous un angle normal; bien appliqué contre le tronc.
Carpe : De profil, il se devine.

Membres postérieurs :
Jarrets : Normalement coudés.


Pieds : Assez longs, dits de "lièvre", reposant d'aplomb sur leurs coussinets. Ongles forts, de préférence noirs, plus clairs chez les sujets à robe brune ou blanche (les ongles blancs chez les sujets blancs ou à pattes blanches ne constituent pas une faute si le sujet est bien pigmenté ailleurs). Les doigts sont nerveux avec des coussinets résistants, bien garnis entre eux de poils fins dépassant le bout du pied et formant pointe.

Allures : Allure fière, démarche libre, aisée et élégante.

Robe :

Poil : La fourrure, sans sous-poil, est abondante, brillante, ondée (ne pas confondre avec bouclée), pas molle, mais plutôt un peu résistante, à reflets soyeux. Le poil est planté à plat ; il est en soi-même assez fin, un peu recourbé par l'onde. L'aspect de la fourrure se rapproche de celui du poil des petits Epagneuls Anglais, mais diffère nettement de celui des Epagneuls Pékinois ; d'autre part, elle ne doit avoir aucune ressemblance avec celle du Loulou. Le poil est court sur la face, le museau, le devant des pattes et le dessous du jarret. De longueur moyenne sur le corps, le poil s'allonge au cou pour former une collerette et un jabot bien ondé descendant sur la poitrine; il forme des franges aux oreilles et à la partie postérieure des antérieurs; à la partie postérieure des cuisses, une ample culotte s'étale en mèches souples. De minces touffes peuvent exister entre les doigts et les dépasser légèrement à condition de ne pas alourdir le pied, mais au contraire de l'affiner en l'allongeant. A titre indicatif, certains chiens en bonne condition de fourrure ont un poil de 7,5 cm au garrot et des franges de 15 cm à la queue.

Couleur : Toutes les couleurs sont admises sur un fond de robe blanc. Sur le corps et les membres, le blanc doit être dominant par rapport à la couleur. On recherche le blanc en tête prolongé par une liste plus ou moins large. Une marque blanche est admise sur la partie inférieure de la tête, mais le blanc dominant en tête constitue un défaut. Dans tous les cas, les lèvres, les paupières et surtout la truffe doivent être pigmentées.

Taille et poids :

Hauteur au garot : 28 cm environ.

Poids : deux catégories :
1. Moins de 2,5 kg pour les mâles et les femelles.

2. De 2,5 kg à 4,5 kilos pour les mâles,
De 2,5 kg à 5 kilos pour les femelles.
Poids minimum 1,5 kilo.



Mien Droom's Rasqual, "t'as d'beaux yeux...tu sais!?!"

Défauts : Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité.
• Crâne plat, en forme de pomme et bombé comme chez les petits Epagneuls anglais.
• Stop trop ou trop peu accentué.
• Truffe qui n'est pas noire.
• Chanfrein busqué ou concave.
• Lèvres ladrées.
• Prognathisme supérieur et surtout inférieur.
• Oeil petit, trop rond; proéminent; de couleur claire, montrant du blanc quand le chien regarde en face.
• Ladre au bord des paupières.
• Dos de carpe ou ensellé.
• Queue enroulée; reposant sur le dos; retombant sur les côtés (il s'agit de l'os et non pas des franges qui, par leur longueur, retombent par mèches).
• Membres antérieurs arqués.
• Poignets noueux.
• Arrière-main faible.
• Membres postérieurs qui, vus de derrière, s'écartent de la verticale aux rotules, aux jarrets et aux pieds.
• L'ergot simple ou double aux postérieurs est indésirable et constitue un défaut de beauté. Son ablation est conseillée.
• Pieds panards ou cagneux.
• Ongles qui ne touchent pas le sol.
• Fourrure pauvre, molle ou soufflée; poil planté droit ou droit lui-même ; poil laineux; sous-poil indiquant le croisement avec le Loulou.

Défauts éliminatoires : • Truffe rose ou tachetée.
• Prognathisme supérieur ou inférieur excessif au point que les incisives ne se touchent plus.
• Langue paralysée ou constamment visible.

N.B. : Les mâles doivent avoir deux testicules d’aspect normal complètement descendus dans le scrotum.

Fratellino du PPN. dit Lino a un an!


Fils de Flamme et Rasqual,
Lino a fêté son premier anniversaire !
(Merci, chère Hanna pour ces belles photos de votre bon Fratel"lino")

Depuis hier, le 2 avril 06, tous les petits "F" du Priamont,
Florelle, Farah, Fares, et Fratellino du PPN....ont 12 mois révolus!

"Je vous remercie,
vous les familles d'adoption de vos adorables épagneuls nains,
pour tout l'Amour et toute l'attention que vous portez au quotidien,
à votre petit compagnon!
Mes voeux de bonheur et de santé accompagnent cette petite "Perce Neige"
en "K" et à 4 papattes !...pour une longue et joyeuse vie de phalène"

Marie-Christine
Passionnément phalène